Kodomo no Hi (子供の日) : le Jour des Enfants

Introduction du Kodomo no Hi

Le jour des enfants (こどもの日, kodomo no hi) est un jour férié au Japon qui a lieu le 5 Mai. Il marque également la fin de la Golden Week (on a parlé il y a quelques jours d’ailleurs du Shôwa no Hi qui marquait le début de la Golden Week, pensez à aller le lire si ce n’est pas déjà fait).

Allez, c’est parti, voyons tout ça ensemble !

⃛ヾ(๑❛ ▿ ◠๑ )

Les origines du Kodomo no Hi

　　Le 5ème jour du 5ème mois était traditionnellement appelé Tango no Sekku (端午の節句) et était un festival pour les jeunes garçons. Les filles ont également leur propre festival, appelé Hina Matsuri (雛祭り, fête des poupées), qui a lieu le 3ème jour du 3ème mois.

C’est en 1948, afin de remonter le moral du pays suite à la seconde guerre mondiale, que le gouvernement a renommé ce jour en l’honneur de tous les enfants, pour célébrer leur bonheur, leur bonne santé ainsi que leur épanouissement. Ainsi débuta le kodomo no hi.

Alors que le jour des enfants dans le reste du monde est consacré à la protection des droits humains des enfants, il est plutôt lié au shintoïsme au Japon.

Et si vous souhaitez en apprendre plus sur les religions au Japon, c’est par ici.

Les coutumes du Kodomo no Hi

　　Les activités célébrant ce jour sont multiples, en voici les principales :

✤ Exposer des ornements traditionnels comme des casques de samurai (兜, kabuto) et des poupées guerrières (五月人形, gogatsu ningyo). Elles sont déposées chez soi, afin de protéger les garçons. L’équivalent pour les filles sont les Hina Ningyo (ひな人形).

✤ Faire flotter des serpentins de carpe (こいのぼり, koinobori) afin de prier pour la persévérance et le succès de leurs enfants. La carpe est un symbole de force, de courage et de succès de par sa capacité à nager à contre-courant. De nos jours, on voit généralement un koinobori noir qui représente le père, un rose ou rouge pour la mère, et des plus petits pour chaque enfant.

✤ Manger des sucreries appelées kashiwamochi (かしわ餅, mochi aux haricots rouges enroulé dans une feuille de chêne) et chimaki (粽 ou ちまき, mochi enroulé dans des feuilles de bambou). On leur prête un effet chassant les mauvais esprits. Cependant, chaque région a ses habitudes sur quoi manger lors ce jour spécial. Dans la région de Kantô, on a tendance à manger des kashiwamochi, alors que dans le Kansai, on mange plutôt des chimaki par exemple.

En résumé

Kodomo no Hi (子供の日・こどものひ) : Jour des Enfants
Existe depuis… : 1948
Coutumes : Exposer des ornements, faire flotter des serpentins de carpe et manger des mochi.
Lieux : Partout au Japon

　　 Voilà tout pour cet article qui, je l’espère, vous aura appris des choses sur le Kodomo no Hi au Japon !

　　Et pour approfondir vos connaissances de la culture japonaise, n’hésitez pas à passer voir mes autres articles sur ce blog comme ceux sur le Seijin no Hi, le Shôwa no Hi ou encore Tanabata !

Et bien sûr, pour votre prochain voyage au Japon, n’oubliez pas :