Le nom des Pokémon en japonais (ポケモンの名前・なまえ)
Il est quasiment impossible aujourd’hui de n’avoir jamais entendu parler des Pokémon tant ils ont conquis le monde entier. Les traducteurs ont débordé d’ingéniosité pour trouver de superbes noms à ces petits monstres, mais vous allez voir que les noms des Pokémon en japonais sont tout aussi incroyables ?
Introduction
Petite, je me suis souvent demandée quel était le nom original des 151 premiers pokémon （ポケモン） ! En tout cas, la traduction française est incroyable : soyons honnêtes, nous n’aurions pas pu espérer meilleurs jeux de mots que cela haha.
ありがとうございます ！
Aujourd’hui, je vous propose un article qui décortique les noms japonais de nos petits monstres préférés. Je le mettrai régulièrement à jour ici et sur les différents réseaux sociaux. N’hésitez pas à me dire quel est votre Pokémon préféré en commentaire ! Les miens sont Bulbizarre (フシギダネ) et Raichû d’Alola （アローラライチュウ）❤
Le nom des Pokémon en japonais
Je vous mettrai cet article à jour avec les autres pokémon au fur et à mesure ❤
Bien entendu, vous pouvez toujours me suivre sur Instagram afin de ne manquer aucun de mes posts !
Vocabulaire
- Fushigidane (フシギダネ) : Bulbizarre
- Hitokage (ヒトカゲ) : Salamèche
- Zenigame (ゼニガメ) : Carapuce
- Pikachû (ピカチュウ) : Pikachu
- Îbui (イーブイ) : Évoli
- Purin (プリン) : Rondoudou
- Rapurasu (ラプラス) : Lokhlass
- Nyâsu (ニャース) : Miaouss
- Koikingu (コイキング) : Magicarpe
- Gengâ (ゲンガー) : Ectoplasma
- Ponîta (ポニータ) : Ponyta
- Yadon (ヤドン) : Ramoloss
- Kodakku (コダック) : Psykokwak
- Poppo (ポッポ) : Roucool
- Myû (ミュウ) : Mew
- Pauwau (パウワウ) : Otaria
- Gâdi (ガーディ) : Caninos
- Pippi (ピッピ) : Mélofée
- Nazonokusa (ナゾノクサ) : Mystherbe
- Rokon (ロコン) : Goupix
- Metamon (メタモン) : Metamorph
- Furîzâ (フリーザー) : Artikodin
- Bîdoru (ビードル) : Aspicot
- Rakkî (ラッキー) : Leveinard
- Kyatapî (キャタピー) : Chenipan
- Onisuzume (オニスズメ) : Piafabec
- Koratta (コラッタ) : Rattata
- Zubatto (ズバット) : Nosferapti
- Sando (サンド) : Sabelette
- Âbo (アーボ) : Abo
- Nidoran ♀ (ニドラン♀) : Nidoran♀
- Karakara (カラカラ) : Osselait
- Tamatama (タマタマ) : Noeufnoeuf
À propos de l'auteure
Marion, passionée du Japon qui propose des formations de japonais en ligne ainsi que des voyages au Japon.
Newsletter
Derniers articles
Autres articles
Vocabulaire
- Fushigidane (フシギダネ) : Bulbizarre
- Hitokage (ヒトカゲ) : Salamèche
- Zenigame (ゼニガメ) : Carapuce
- Pikachû (ピカチュウ) : Pikachu
- Îbui (イーブイ) : Évoli
- Purin (プリン) : Rondoudou
- Rapurasu (ラプラス) : Lokhlass
- Nyâsu (ニャース) : Miaouss
- Koikingu (コイキング) : Magicarpe
- Gengâ (ゲンガー) : Ectoplasma
- Ponîta (ポニータ) : Ponyta
- Yadon (ヤドン) : Ramoloss
- Kodakku (コダック) : Psykokwak
- Poppo (ポッポ) : Roucool
- Myû (ミュウ) : Mew
- Pauwau (パウワウ) : Otaria
- Gâdi (ガーディ) : Caninos
- Pippi (ピッピ) : Mélofée
- Nazonokusa (ナゾノクサ) : Mystherbe
- Rokon (ロコン) : Goupix
- Metamon (メタモン) : Metamorph
- Furîzâ (フリーザー) : Artikodin
- Bîdoru (ビードル) : Aspicot
- Rakkî (ラッキー) : Leveinard
- Kyatapî (キャタピー) : Chenipan
- Onisuzume (オニスズメ) : Piafabec
- Koratta (コラッタ) : Rattata
- Zubatto (ズバット) : Nosferapti
- Sando (サンド) : Sabelette
- Âbo (アーボ) : Abo
- Nidoran ♀ (ニドラン♀) : Nidoran♀
- Karakara (カラカラ) : Osselait
- Tamatama (タマタマ) : Noeufnoeuf
Mon préféré… Feuforêve <3 (puis Salamèche, puis Aquali !)
Super !!! Je recherches les noms pour m’y faire. (sur place je compte biend evaliser le premier centre pkmn 😆) les petites cartes sont sympa comme tout.
haha merciiii ❤️ bien pratique dans les Pokémon Center, en effet 😎